bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
readiness; preparedness; resolution; resignation
learning by ear; memory of having heard something before
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
-less; lacking; non-existing
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
given the circumstances; such being the case
to be taught; to learn; to take lessons in
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be conspicuous; to stand out
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
(how) many times; (how) often
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
watch-keeping; guard; lookout
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
key; lock; key (to a problem); clue
door (Western-style, car, etc.)
bulky; massive; thick; heavy
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
considerably; greatly; a lot
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
attention; notice; care; caution; advice; warning
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
absorption; suction; attraction