to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
of no interest; not interested
curiosity; inquisitiveness
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
both hands; both arms; ten
young; youthful; immature; green; low (number); small
to go out; to go around; to walk about; to roam
step; stride; counter for steps
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to dispose of; to sell off
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to summon courage; to be brave
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
leader of a charge; first to arrive
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
aroma; fragrance; scent; smell
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to get dead drunk; to get blind drunk
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
people; men and women; each person; everybody
to pile up; to stack up; to accumulate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)