to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab
build; physique; frame; constitution
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to raise one's voice; to shout
human trafficking; slave trade
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
chance; opportunity; occasion
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
sea breeze; salty wind; briny air
aroma; fragrance; scent; smell
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
rugged; scraggy; angular; gnarled
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
(it was) not until; (it was) only when
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid