jpdb beta

since the beginning of the world; since the dawn of history

1

gene resource

1

drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained

1

cloning technology

1

preliminary investigation

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

2

nostalgic

1

implication; nuance; shade of meaning; connotation

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

ancestors

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

1

breakfast

3

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

natto (fermented soybeans)

4

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

home area; home town; local

1

young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

soy sauce; shoyu

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

1

continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment

1

hostility; animosity; enmity

1

to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)

1

konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly

10

ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides

1

to dish up; to arrange food (on a plate)

1

small dish

1

in two equal parts

1

cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

1

haunted house

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

2

tear; rip; rent; slit; crack; chasm

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

1

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

1

tableware

1

miso soup

3

obstinate; stubborn; inflexible

1

to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)

1

to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt

1

small bowl

1

monotone

1

please; I beg you; for mercy's sake

1

salted salmon

1

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

1

pickled vegetables; pickles

1

leap year

1

no, not like that (but like this)

1