small token (of gratitude); my (humble) feelings
(social) position; status
genius; prodigy; natural gift
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to blow violently; to sweep over; to devastate
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
outer space; void of space
(period of) a year; during an era
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
reopening; resumption; restarting
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
supporting role (actor); minor role
just above; right overhead
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
utmost limits; extremity; limit
to prepare for death; to get ready to die
right beside; close to; nearby
idle state; idle conditions
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
because of; owing to; due to
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
as far as the eye can see
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to lose one's way; to get lost
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way