jpdb beta

head of the house

1

to make a sound

1

to hang; to dangle

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

order; command; directions; instructions

1

standard; set; routine; decided

1

sharp parting remark; parting threat

1

thank you

1

very deeply

3

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

being startled; getting a shock

1

beautiful girl

4

Tice

54

edible wild plants

1

mushroom

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

really; truly

7

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

huge body; large build

2

early

1

entertainment; hospitality; banishment (Edo period)

1

certainly; by all means

1

this evening; tonight

2

sleepover; overnight stay

1

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

1

to dye; to colour; to color

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

2

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

3

mountain hamlet; mountain village

1

deserted village; poor village

1

frequent; common; usual

2

outer circumference; perimeter; outskirts; periphery

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

4

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

3

scale; scope; plan; structure

1

inn town; post town; post-station town

3

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

4

to fall into ruin; to be desolated

2

tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

bullet hole; bullet mark

2

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

2

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

6

upstairs

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

self-abasement; humility; self-depreciation

2