jpdb beta

to redeem (from sin); to save

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

5

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by

1

a quarrel; argument

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

2

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

2

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

addition; supplement; appending; appendix

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

tradition; legend; folklore

12

shabby; seedy

2

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

muffled voice

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

5

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

2

to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite

1

root; joint; base; crotch

1

bandage; dressing

2

rolling (something) up by spinning it around; coiling

1

to put in a (plaster) cast

1

raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed

1

container; receptacle; vessel; packaging

1

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

opening fully; full throttle; full power

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe

1

to knock down; to slap down; to floor

1

to step on; to trample down; to tread on

2

curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange

1

report; information

3

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

5

having one misfortune after another; insult to injury

1

means; is; as for

6

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

2

to be discouraged; to be disheartened

1

by the window

2

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

1

steadily

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

2

isolation; being alone; being friendless

1