sense; idea; desire; concern; attention; care
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
as before; as ever; as it was originally
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
belief; faith; conviction
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to underrate; to make light of
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to not take seriously; to take lightly
impulsive and straightforward; guileless
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
plan; scheme; plot; design; project; intention
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
a few years ago; some years back
person with a bounty on their head
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
land near a castle; castle town
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
retainer; attendant; escort
several people; a few people
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
ten; 10; ten years of age
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse