this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
having an ancient and honorable origin
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
war; battle; match; game; competition
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
Kepler (astronomer); Kobler
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
tiger (feline, Panthera tigris)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
protector (e.g. chest); guard
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
girl's feeling; maiden's mind
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
decision; determination; resolution
metal fittings; metal fixtures
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
youthful; young; young-looking
shaking like a jelly; jellylike
to shake; to sway; to waver
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
(flower) bud; promising young person; budding beauty
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
walleyes (from London-Paris, i.e. "One eye looks at London, one eye looks at Paris"); squint; divergent strabismus