ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging
brand items; brand-name goods
joint; seam; joining point
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
number of votes polled; poll votes
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
antique art dealer; antique dealer; antiquary
to sell off; to sell completely
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
south side of a mountain; Sanyo district
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
mouth; speech; counter for people or implements
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
bright red; crimson lotus flower
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
midwinter; cold season; coldest days of the year
boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)
distant future; inevitable future; places one goes to
to chase about; to hang on; to drive hard
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
second player (out of three); player that goes after the dealer
Hamburg steak; hamburger steak
escape; flight; running away; elopement; fleeing
remaining bullets; remaining ammunition
to remember; to recollect; to recognize; to recognise