important cultural property; important cultural asset
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
formal; strict; ceremonious; stiff
winter vacation; winter holidays
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
tacit; unspoken; implicit
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
woman; lady; adult female
in a crowd; ganging up (on); joining forces
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
point in common; common feature
point in common; common term; common trait; common denominator
previous engagement; prior contract
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
four man group; quartet; the Gang of Four
five-family unit; five-man group; quintet
reorganization; reorganisation; reshuffle
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to twist (yarn); to lay (rope)
string made from twisted paper
to wink; to blink; to twinkle; to flicker
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
state of mind; mentality; psychology