zori; traditional Japanese thonged sandals
to laugh away; to laugh off
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to trust; to relax one's guard (around)
(only) one option; one possible choice
footwear; footgear; shoes
rustic; rude; vulgar; rough
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to accomplish; to finish; to fulfill
fame (for one's bravery); great renown
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to pull around; to drag around; to take around; to show around
somehow; for some reason or other
registry; entry; book-keeping; signature
to get accustomed to using
(writing, painting) brush
brushwork; handling of one's brush; command of one's pen; penmanship
to break down; to collapse; to fall apart
stroke of the brush; touch; literary style
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
kindergartener; preschooler
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to change the position of
we; us; I; me; my store (business, etc.)
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
weird; disgusting; sickening
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
departure; leaving; starting; standing
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
dignified expression; solemn expression; serious expression
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
Japanese sweet eaten with koicha
cake served with tea; teacake
every other; second; alternate
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)