novice; greenhorn; squirt; worthless person
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
ten (long cylindrical things)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
rear right; back right; right and behind
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
leaving everything up to someone else
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
break in time; interruption; pause
serious damage; injury or loss; heavy blow
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
to compete with; to argue with; to quarrel
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
complete blockade (seal); baseball shutout
addition; adding; supplement
samurai's compassion; samurai-like mercy
bravery; military prowess; valour; valor
one's assessment of the situation
unexpected result; upset; surprise
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
encirclement; encircling net; tight besiegement
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
(theatrical) fighting scene
plan; device; idea; design; contrivance; conception