disorderly crowd; mob; rabble
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
at once; there and then; immediately
scattered; separated; dispersed
dying in vain; useless death; meaningless death
superiority; superior power; predominance; preponderance
anti-cavalry palisade (Sengoku period)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
members; member; constituent
one's first campaign; one's first battle
to pitch camp; to set up camp
rank (of troops); file; column; formation
friend and foe; enemies and allies; both sides
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
going into battle; departure for the front
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
corpse; kanji "corpse" radical
agreement; affirmative; aye; yes; OK
fanatic; fanatic believer; zealot
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
leader; central personage
... (years old) this year
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
those confident in themselves
personal combat; one-to-one fight
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
self-satisfaction; rejoicing
soul; spirit; departed soul; ghost
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag