tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
(wearing only) a pair of underpants
fresh made; freshly baked; freshly roasted
all-you-can-eat; eating as much as one likes
the same ratio or percentage
vertical motion (in earthquakes)
(sound of a) gunshot; (gun) report
failing to catch a ball; dropping a ball; flubbing a catch
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
sphere; counter for balls
barrette; hair clip; hair slide; hair band
adhesive power; viscosity
without accident; uneventfully; without ...
attached matter; attached substances; accretion; incrustation
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
miserable; pitiful; tragic; painstaking
luck in lotteries; luck in raffles
well known; well connected
frame; flame (abusive or threatening message)
to become an expert; to be master at
(for) household use; home use; domestic use
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to take up space; to occupy space
to be crowded; to be packed; to be jammed
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)