Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
Ganesh; Ganesa; Ganesha; Ganapati
if it is not ...; if it does not ...
ingenious; skillful; clever; deft
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
general (variety) store (shop)
to stand side by side; to stand in a row
movie theatre; movie theater; cinema
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
elevated (structure); overhead
station square; station plaza
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
remote countryside; boondocks; the sticks
for today; for the time being
along the river; riverside
to lose one's way; to get lost
high-end residential area; affluent neighbourhood
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
tourist attraction; sight-seeing area
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
drinking straight from a bottle
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
reeking of liquor; smelling of alcohol
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
companion; company; tritagonist
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver