dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
one's principal residence; main home
Buddhist memorial service
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
all people; everybody; ten thousand people
silk gauze (esp. used in light clothing for high summer)
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
to dye in different colors (colours)
everywhere; at every turn
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
lotus-shaped pedestal for images of the Buddha
millions; several million; a few million
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
standing figure; standing posture; dancing pose
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
pretty; charming; lovely; adorable
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
etiquette; courtesy; manners
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict