to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
the way one works; one's working manner
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
recuperation; medical treatment
undershirt (worn under a kimono); singlet
order; system; structure; set-up; organization; organisation
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
watchdog; chaperone; watcher
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to appear all together; to be all present
competent; suitable; qualified
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
bedside; near one's pillow
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
complete recovery of health
long time; long interval; for quite some time
to come back; to return; to recur
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
treating someone like a child
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)