lying heavy on the stomach; being uneasily digested
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
waste heat; remaining heat; residual heat
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to take notice (of); to pay attention (to)
blame; censure; rebuke; reproof
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to use all one's strength (ability)
maximum; to the maximum degree; to the full
1,000,000; one million; million; many
to summon; to get used to call
old girl; former female student; alumna; office girl
management; administration; operation; running (business); conducting
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to make it less expensive
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
to accompany; to follow; to keep up with