sexual relations; physical relations; carnal relations
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)
pure literature; belles-lettres
(one) could even say that
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
island in a pond or river
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
bottom current; undercurrent
to refuse; to decline; to deny
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
right (to do something); authority; power
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to unite; to join; to do together; to confuse with
comma; decimal point; radix point
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
may; might; perhaps; may be; possibly
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
in order to do; for the purpose of doing
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
one's manners; one's attitude
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
protracted war; war of attrition
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
don't worry about it; forget about it
cold-bloodedness; coldheartedness
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
generation; lifetime; age
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress