one yen; throughout (an area); whole district
labour; labor; effort; toil; trouble
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
extra effort; one small touch; small twist
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
counter for articles; counter for military units; individual
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to feel like; to feel inclined to do
to lie down; to throw oneself down
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
all over the body; from head to foot; all over
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
slumping; flopping down; heavily rotating
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to rescue from; to help out of; to save
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
handful; small amount; small number
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to pile up; to accumulate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to chase; to run after; to pursue
study; research; investigation
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)