sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indication; sign; hint; tone (of the market)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
half and half; fifty-fifty
at; in; at; when; by; with; and then
existing alongside (each other); mixture; intermingling
school building; schoolhouse
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
lunch break; noon recess; noon rest period
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bento; Japanese box lunch
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
still; even now; to this day
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
established practice; custom
proximity; nearness; soon; nearby
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...