Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
school building; schoolhouse
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
summer vacation; summer holiday
participation; joining; entry; adherence
start; commencement; beginning; initiation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
director; executive; officer; official; person in charge
all present; all concerned; all of us
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
above; up; top; summit; surface; before; previous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; at; when; by; with; and then
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
place; spot; address; district; area; one's house; point