AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
draft; draught; handprint; signed hand-print
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
police; police officer; police station
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
all present; all concerned; all of us
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
scream; shriek; shout; exclamation
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to sit down hard; to sink down to the floor
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
as usual; as always; as before; as ever; still
chief priest (of a Buddhist temple)
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
junior high school student; middle school pupil
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
injury; wound; mistake; accident; loss
senior high school; high school