to be opposite; to face each other
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to continue; to keep up; to keep on
two persons; two people; pair; couple
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this way; this direction; here; this (one); I; me
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
again; once more; a second time
to come to one's senses; to calm down
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
thereupon; shortly thereafter
to take; to carry (something) away; to bear
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
above; up; top; summit; surface; before; previous
one by one; one each; one at a time
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
to repeat; to do something over again
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
honorific/polite/humble prefix
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
face; visage; look; expression; honor; honour