stubborn; obstinate; pigheaded
slight movement; slight tremor; quiver
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
that kind; competition; match
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
since some time ago; for some time; for quite a while
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
record of proceedings; minutes
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
censor; overseer; inspector (Edo period)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
softly; mildly; gently; politely
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
still; yet; more; still more; as ...; like ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
obstinate; stubborn; headstrong
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to leave word; to leave a message
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause