to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
irritation; annoyance; frustration
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
look (esp. an angry or upset look); expression
to call out to; to hail; to address; to appeal
to be surprised; to be astonished
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
considerably; fairly; quite
weight; heavyweight boxer
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
family; members of a family
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
flustered; flurried; (shocked) speechless
(someone else's) daughter
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
house; residence; family; household; lineage; family name
to scream; to whine; to grumble; to complain
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
coincident with; while; simultaneously
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
gum; rubber; eraser; condom