Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
school building; schoolhouse
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
old; former; the old; old things; old times; bygone days
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
lunch break; noon recess; noon rest period
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
surroundings; environs; circumference
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pupil; student; schoolchild
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
sailor suit; middy uniform
bright green; chartreuse green
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
annual (plant); first-year student
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to push aside; to push one's way through
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward