book of stamps (each confirming donation to a temple on a pilgrimage)
speed learning; intensive learning
central pillar of a pagoda; shinbashira
folding book; folded sections of a book
loose-fitting pants with an elastic or drawcord waist
votive tablet donated to a shrine or temple
notebook for collecting seal stamps sold at shrines and temples
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
building with a gabled, hipped roof
water trickling from rocks
beautiful shiny autumn leaves
large-scale map; detailed map
wild ginger trefoil coat of arms of the Tokugawa clan
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to make it less expensive
soused (vinegared) mackerel
shishito pepper (variety of Capsicum annuum)
bibliography (list of books by an author or on a subject); bibliography (history or description of books); book
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
windy; windswept; harshly treated; greatly criticized
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman
delicious-looking; tasty-looking; hot; sexy; desirable
(mixture of) ground beef and pork
tiger keelback (Rhabdophis tigrinus)
great compassion and mercy
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
running too fast; pacing oneself too fast while running
rain or shine; no postponement for rain
very small amount; insignificant thing; negligible amount
new arrivals (of products etc.); new consignment
storage space above closet
railing; handrail; balustrade; armrest (chair)