external dimensions; outer size
tough negotiations; forceful negotiations
ayumi-ashi; walking forwards or backwards with a sliding motion (kendo)
inside dimensions; internal dimensions
forked arrowhead; double-headed arrow
starting late or behind schedule
loose-fitting pants with an elastic or drawcord waist
stringing a bow; person who strings bows; crescent moon; paper lantern with a bow-shaped handle
tip (of a fishing rod, cue stick, dart, etc.)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
attacking each other; capturing race (e.g. in go); mutual attack
reheating bathwater; cooking additional rice
whole dormitory; every dormitory
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
we have a result!; game over!; match!
to cheer on; to raise a shout
frame of a shoji (paper sliding-door)
insertion; inlaying; immersion
menstrual irregularity; irregular periods
dish dressed with sesame sauce
economical; economy size; family size (esp. of packaged food)
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
opposing pairs (of leaves)
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
to speak ill of; to speak very disparagingly about; to speak very harshly about
jaw joint; temporomandibular joint; TMJ
cogon grass (Imperata cylindrica)
filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
woman who is popular with men
Saichou; Saichou (founder of the Tendai sect) (767-822)
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
application (to take part in); registration
to attack each other; to launch assaults on each other
shawm-like instrument played by street vendors (sometimes referred to as a flute)
the bounds of reason; the limits of (common) sense
to cause trouble (for); to have a harmful effect (on); to involve (someone) in trouble