friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
fray; fighting; brawling; scuffle
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
the way back; the way home; return trip
not understanding; not knowing
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
speech; words; one's lines; remarks
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
making a fuss; Much Ado about Nothing (Shakespeare)
is not; am not; are not; isn't it?
serious condition; critical condition
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
one more time; once more; once again
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to call again; to call someone back
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
one's house; one's home; one's family
soon; shortly; before long; nearly; almost
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
considerably; not a little; in no small numbers
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
older brother; elder brother
intellectual; educated person; intelligentsia
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game