mutually; with each other; reciprocally; together
host's entrance to a tea-ceremony room
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
here and there; in places
secret base; hideout; hidden position
and; or; and the like; and so forth; and what not
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
the opposite direction; the other way
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
if it is the case that ...
decision; settlement; definition
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
slumping; flopping down; heavily rotating
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
willpower; energy; vitality
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
too; also; still; as before; even so; either way
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to