to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
all that one has; all that there is; the whole
all; entire; whole; altogether
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
with a start; with a jump
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
garden lantern; hanging lantern
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
single standard; single base; single-feature show
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
procedure; process; proceedings; formalities
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
far away; distant place; long ago; far back; by far
to summon; to get used to call
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
how long; how far; how much
at least; at most; (even) just
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to feel; to sense; to experience
to put away one's bedding; to recover from an illness (and put away one's sickbed)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
go that far; to that extent