heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
being out of time; passing the deadline; time-out
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
overriding principle; main principle; great principle
to take; to carry (something) away; to bear
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to do for (the sake of someone else)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
original proposer; originator; proponent; initiator
after having come this far; now that we've come this far
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
inside one's heart; in one's mind
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
such; this sort of; like this
to make do errands; to set to scutwork
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to tie; to link; to connect; to correlate
decisive battle; deciding match; play-off
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
to lose consciousness; to faint; to black out
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
cowardly; timid; easily frightened
lonely; lonesome; solitary; desolate
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
cowardice; timidity; bashfulness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
negative; passive; half-hearted; unmotivated