to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to play a leading role; to play a central part
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
master; teacher; stable master
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
ability; competency; talent; skill; capacity
footwork (in martial arts, sports, etc.)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to take someone along; to be accompanied (by)
natural; intrinsic; from birth
opening fully; full throttle; full power
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
harmony; concord; consonance
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
simple; plain; modest; frugal; reserved