disciples of one's disciples
the same; the said; likewise
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
initiation into an art or discipline
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
any kind of; every; whatsoever; whatever
only; merely; just; at most; no more than
clear; obvious; evident; bright; light
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
limitation; restriction; condition; constraints
because of; owing to; due to
third stage; three stages
stopping at; going no further than
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
accepted; fully-fledged; clear; respectable
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
modern times; the modern age; this day and age
genuine article; real thing; real deal
to fight with swords; to cross swords
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to look around; to look towards (us)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized