expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
inner canthus; inner corner of the eye
moving; touching; stirring
depending on the ...; to depend on the ...
to stay up all night; to spend the night without sleep
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
indicate reason; infers some protest
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
story; tale; talk; discussion
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
in this manner; in this way; like this
facing; opposite; across the street; other side
substantial matter; significant item
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
feelings; thoughts; meaning
samurai on horseback; (medieval) knight
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
in a hurry; hastily; in feverish haste
annual (plant); first-year student
slow; clumsy; stupid; irritating
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to stare in wonder; to be amazed
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
stomach lining; gastric wall
to dance (orig. a hopping dance)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity