jpdb beta

pastoral; idyllic

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

3

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

1

welcome; reception

7

living in a group; communal living; community life

1

not a little; not a few; considerable

1

quite; very; 10^48; quindecillion

2

normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty

2

report to the emperor

71

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

1

to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish

10

east side; east bank

1

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

1

change; modification; alteration; revision; amendment

5

ball-point pen

1

poor physical health; bad shape

1

Yamada

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

you; noblewoman; lady

8

retreating figure; appearance from behind

3

medical care; medical treatment

3

group; party; team; squad; section

11

children

2

right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

audiovisual room

1

sitting in a circle

1

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

3

smallish; on the small side

1

lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life

1

prickling; stinging; tingling

1

cabinet minister

1

stock; inventory

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

to have the privilege of doing

1

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

golf

9

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

exceedingly; extremely; decisively

8

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

9

duty; function; office; mission; task

2

depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection

1

to worry; to fret; to get anxious

1

comfort; consolation; diversion

1

private room

11

by your leave; with your permission

2

office (e.g. the Oval Office)

23

dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation

2

dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point

2

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

2