copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
two sheets (pieces) (of paper)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
sharp parting remark; parting threat
noisily (esp. the noise of heavy feet)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
straight; as the crow flies
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to jump from one thing to another
to go along; to walk along; to follow
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to succeed; to bear fruit
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
(wet) cough; (sound of) coughing
creeping about; stirring restlessly; squirming
tangible and intangible; material and spiritual
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
primary school; elementary school; grade school
schoolyard; playground; school grounds; campus
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
being in shape; holding a dignified appearance
to squash; to crush; to flatten
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
isolation; being alone; being friendless