practice kit; practice board; practice partner; training partner
way; method; means; resource; course
(you're) dirty!; (you have) cooties!
(undesirable but) inseparable relationship
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
gesture; movement; action; acting; performance
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
perception; sensation; awareness
still; even now; to this day
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
being startled; getting a shock
in case of; at that time; at this time
to be relieved; to feel relieved
disorder; chaos; confusion; mayhem
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
benefit; use; good; profit; gains
to occur to; to remind of; to come to mind
that's the way it is; such is life
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to lose heart; to lose motivation