against the rules; breaking etiquette; illegal
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
utmost limits; extremity; limit
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
number of times; frequency; count
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
chess problem; composed shogi problem
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
skill; dexterity; master hand
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
(living) sacrifice; victim; scapegoat
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to invite in; to show someone in
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to flow into; to pour into; to stream into
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to have troubles; to have concerns
truant; school dropout; child who refuses to attend school
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
upper side (go, chess, othello board)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to grow up; to become adult; to start behaving like an adult
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
festival merrymaking; revelry
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
escape; flight; running away; elopement; fleeing