obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
general mobilization; general mobilisation
tactics; strategy; military operation; naval operation
change; modification; alteration; revision; amendment
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
important; significant; precious; valuable; careful
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
(apparently) that's what it's like, isn't it
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
and then; and so; and; so then
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
indication; denotation; designation; instructions; directions
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to rise; to swell; to be promoted
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
selection; choice; option
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
older sister; elder sister
declaration of war; proclamation of war
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
murder; killing; murderer
hero; the brave; man of valour (valor)
to assemble everything together; to do something as a group
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
infection; contagion; becoming infected
influenced (by); under an influence