even though; despite; when
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to have one's hands slip (and drop something)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to glare at each other; to confront each other
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
as (for); for; in the capacity of
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to mix; to stir; to blend
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to become better; to improve
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
in range; within the limits (of...); within (a) range
imagination; supposition; guess
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
by the way; in this connection; incidentally; in passing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
lack of expression; blank look (on one's face)
single word; a few words; brief comment
thicket; coppice; brushwood
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary