to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
being out of time; passing the deadline; time-out
relaxed; familiar; easy to access; friendly
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
letter (of alphabet); character; writing
addition; supplement; appending; appendix
this, that and the other; this and that
failure; mistake; blunder
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
change; conversion; transformation; transformation
what did you just say (to me)?; what's that?
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)