poor health; ill health; unhealthy
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
truth; reality; truly; really; absolute truth
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
chapter; section; medal; badge; insignia
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
mask; disguise; guise; mask
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to look old; to become musty; to wear out
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to smell; to smell of; to have a smell
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to some extent; to a certain extent
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nonexistent; not being (there); not having; not
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
weakness; debility; breakdown; prostration
odds and ends; all; every
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling