Golden Week (early-May holiday season in Japan)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
translation; deciphering; decoding; translation
(one's) older brother; lad; sonny
lonely; lonesome; solitary; desolate
to pass (of time); to elapse
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
bodily sensation; sense; experience
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to bring (somebody into a place); to lead into
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
to get tired out; to be exhausted
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
longing for others; wanting company
though; although; be that as it may; nonetheless
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)