all over the body; from head to foot; all over
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to turn round; to face about; to turn about
astonishing; amazing; surprising; wonderful
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to use up all one's strength
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
sleepy; drowsy; somnolent
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
after school (at the end of the day)
training room (hall); gymnasium
charge; rush; dash; assault; attack
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to all appearances; no matter how you look at it
elementary school student; primary school student; grade school student
style; way; shape; form; appearance; state
new student; freshman; first-year student
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
self-taught method; one's own way; one's own style
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
offense and defense; offence and defence
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received