self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
profitable; worn-out; crumbling
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be saved up (of money)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
hey there; I say; see here
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to lick all over; to run one's tongue over
and then; and so; and; so then
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
hereabouts; around there; that area
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to take in one's hand; to pick up; to obtain
metal fake sword (esp. one that greatly resembles a real sword)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
complete set; all; everything
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask you
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to shake each other's hands; to shake hands with each other
table; chart; list; memorial to an emperor
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
counter for things inside a bag
participants; participating athletes
waiting room; anteroom; antechamber; green room
player (of a sport); athlete; team member
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
second; number two; runner-up