slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to feel shy; to be bashful; to blush
aroma; fragrance; scent; smell
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to that extent; to that degree; that much; that many
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to poke fun at; to make fun of; to send up
unusual; unwonted; uncharacteristic
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
disturbance; trouble; ups and downs
it is not possible (to, that); there is no such thing as
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
recuperation; medical treatment
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
nostril; nostrils; naris; nares
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
correction; rectification; mending; repair
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
many times over; often; repeatedly; time after time
easily; readily; with ease; without trouble
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict