end (of a street, hallway, etc.)
reading partway; leaving half-read
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
failure; mistake; blunder
carelessness; inattention; thoughtlessness
to surge; to well up; to gush out
to overflow from something full
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put to sleep; to lay (something) on its side
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
in the meanwhile; during the time
to run off (fluid); to run down; to flow down
to show one's affection; to express one's love
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
possible; potential; practicable; feasible
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
ago; since; before; previous
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
internal organs; intestines; viscera
dramatic; exciting; touching; extreme
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
in that manner; like that